Две экранизации романа Ильфа и Петрова «12 стульев». Споры о том, какая из них лучше, не утихнут, наверное, никогда. Кому-то ближе двухсерийная постановка Леонида Гайдая, а другим- четырёхсерийная телеверсия Марка Захарова. Кто-то считает лучшим Бендером Гомиашвили, а другие не признают никого, кроме Миронова.
Гайдай на роль Остапа Бендера, после долгих проб, в которых поучаствовали наверное практически все актёры мужского пола подходящего возраста, утвердил Арчила Гомиашвили. Захаров без всяких проб взял Андрея Миронова
У Гайдая Кису Воробьянинова сыграл Сергей Филиппов. У Захарова — Анатолий Папанов.
Отец Фёдор: две блестящие работы — Михаила Пуговкина и Ролана Быкова.
Дворник Тихон. Юрий Никулин(Гайдай) супротив Николая Скоробогатова(Захаров)
Голубой воришка Альхен. Григорий Шпигель(Гайдай) и Олег Табаков(Захаров).
Мадам Грицацуева. Наталья Крачковская и Лидия Федосеева-Шукшина.
Леонид Гайдай искал претендентов на Остапа по всей стране.
На роль Бендера пробовались: Владимир Басов, Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Евгений Евстигнеев, Андрей Миронов, Спартак Мишулин, Александр Ширвиндт, Михаил Козаков, Николай Рыбников, Николай Губенко… Гайдай собирался утвердить Михаила Козакова, но вскоре позвонил и извинился перед ним — мол, решил взять Белявского.
В первый день съемок с Александром Белявским не разбилась тарелка «на счастье». «Не пойдет! Фарта не будет!» — покачал головой суеверный Гайдай. Так и вышло: Белявский на фоне Сергея Филиппова в образе Кисы Воробьянинова смотрелся неавторитетно. Режиссер остановил съемки и вызвал Владимира Высоцкого. Но снова фаянсовая тарелка не разбилась. А Высоцкий, только начав сниматься, ушел в загул. И тут кто-то рассказал режиссеру, что в провинции уже несколько лет успешно играет Бендера в спектакле «Золотой теленок» малоизвестный актер Арчил Гомиашвили. Гомиашвили сыграл Бендера, но на озвучание не пришел из-за болезни. Его героя озвучил Юрий Саранцев, что вбило кол войны между обидевшимся актером и режиссером.
Зато Марк Захаров точно знал, что его Бендером будет забракованный Гайдаем Андрей Миронов. А Воробьяниновым — Анатолий Папанов, который также пробовался в «Двенадцать стульев» Гайдая, но чем-то его не устроил. С Мироновым Захаров дружил и видел в нем незаурядный комедийный и музыкальный дар. Миронов с восторгом стал сниматься и работал на площадке «на раз».
Гайдай пробовал на «женщину необъятных размеров с арбузными грудями» актрис Галину Волчек, Нонну Мордюкову, а утвердил Наталью Крачковскую. Марк Захаров без проб утвердил в свой фильм на «мадам Грицацуеву» Лидию Федосееву-Шукшину. Съемки актрисы совпали с большим горем в семье: ушел из жизни ее супруг Василий Шукшин, а когда началась работа над фильмом, умер и отец. На съемки самой веселой сцены — свадьбы мадам Грицацуевой и Остапа Бендера — актриса приехала сразу с похорон. Играла эпизод, а потом уходила и плакала. Именно поэтому она отказалась сама петь в кадре. Наталье Крачковской у Гайдая во время погони за своим «сусликом» досталось немало синяков и шишек. Сцену преследования Бендера по редакционным лестницам и коридорам снимали почти две недели. Более того, актрисе два раза пришлось прыгать вниз головой: в первый раз камера не сработала.
Пробы в фильм Гайдая. Александр Лазарев, Александр Ширвиндт, Александр Пороховщиков, Евгений Киндинов, Андрей Миронов, Михаил Козаков, Олег Борисов, Александр Белявский, Олег Басилашвили, Спартак Мишулин, Анатолий Кузнецов, Леонид Каневский.
Известно, что после премьеры захаровских «12 стульев» Гайдай сильно возмущался. Арчил Гомиашвили вспоминал: «Гайдай мне позвонил и сказал: — Через полчаса можете включить телевизор и увидите уголовное преступление. — Что такое? — «Двенадцать стульев», снятые Марком Захаровым». Сам Марк Захаров считает, что его подбор актеров — это простое совпадение: «Мой фильм к гайдаевскому проекту не имеет никакого отношения. Фильмы снимались в разное время. У Гайдая — на «Мосфильме». У меня — в «Останкино», как некая литературно-музыкальная композиция с текстом, который не является прямой речью. Это совсем другое дело. И потом Миронов и Папанов — это не те люди, которых надо пробовать. Я их просто пригласил, они были сразу! То, что Папанова и Миронова я снял, — это не случайность. Мы вместе долго работали в театре».
Какая экранизация нравится больше?
- Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
"12 стульев" Гайдая"12 стульев" ЗахароваОбеНи одна
Оставьте свой голос:
901
Подпишись на наш дайджест
TOP 5
Спасибо сплетницы за поддержку! Собрался народ на субботник № 2!
linki-tinki
4842
142
elena_dokuchaewa
4231
118
Собрано на Сплетнике. Слухи и Сплетни. Все лучшее сразу)
CuriousMuffin
3833
88
-10 кг, инди-рок и много работы! (Личный опыт)
Stremyakosha
3157
121
Рейтингмодераторы
Амели
2316172
WantedGirl
1871610
elena_dokuchaewa
1267965
katyanochek
357452
Lizbeth
521520
arizonadream
343552
Skarletty
966828
поделиться
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
83
Вообще не воспринимаю захаровские "12 стульев", только Гайдай!
25 апреля 2018, 16:31
41
Kuz, присоединяюсь У Захарова получился междусобойничек! Все свои! Все вместе играют, выпивают, дружат домами!
25 апреля 2018, 16:45
8
Lora61, да да да именно это и подумалось, когда он сказала, что мол взял без проб….мало ли кто тебе нравится, актер должен еще быть на своем месте и органично смотреться в роли…миронов же , при всем уважении, был неубедителен, слишком лиричен и тягомотен
26 апреля 2018, 09:55
-3
Lora61, не соласна абсолютно, по идее так можно тогда про любой фильм Захарова сказать. Его "12 стульев" посмотрела первый раз в детстве, была в восторге помнится, никакого ощущения несоответствия у меня не возникло и во взрослом возрасте. А к фильму Гайдая смешанные чувства, он не хуже и не лучше, вроде такой, как должен быть. Но мне категорически никогда не нравился Бендер в исполнении Гомиашвили, а поскольку это центральный персонаж, то вот такие ощущения
26 апреля 2018, 11:58
-1
Trina78, я вообще Захарова не люблю и почему его считают гением-не ясно
вчера, 09:07
11
Kuz, после Захаровской премьеры, Гайдай позвонил Гомиашвилли и сказал: ты видел, какое г … они сделали из 12 стульев. 🙂
25 апреля 2018, 22:37
50
Для меня лучший Остап-Сергей Юрский, да и лучшая экранизация приключений Остапа-Золотой теленок.
Из предложенных фильмов нежно люблю оба комплекта Грицацуевыи и Альхенов, а экранизации слабые(
25 апреля 2018, 16:33
11
northern_pony, а мне не очень нравится Юрский, он переигрывает местами. Бендер по натуре не такой, у Миронова ближе к оригиналу
25 апреля 2018, 16:44
15
с Юрским
25 апреля 2018, 16:35
11
Glow26, так это не 12 стульев, а Золотой Теленок.
25 апреля 2018, 16:39
20
zloy_begemot, ошибочка вышла, не спорю. Уже не исправишь. Но когда упоминают Остапа в голове Юрский
25 апреля 2018, 16:41
12
Glow26, таки да, он лучший, факт.
25 апреля 2018, 16:44
21
zloy_begemot, а дед Митя у него ваще агонь
25 апреля 2018, 18:53
26
Захаров вообще мимо, к тому же мне Миронов вообще не особо, но Остап — ну прям совсем не его, все имхо, разумеется.
25 апреля 2018, 16:38
41
Только Гайдаевский вариант воспринимаю и арчела, ну еще Юрский, но миронов с Папановым — мимо! Один вариант польностью меня устраивает, второй даже до конца досмотреть ни разу не смогла.
25 апреля 2018, 16:39
42
Огромное спасибо за пост! Тема до сих пор злободневна и актуальна! Я люблю фильм Гайдая. Там все как-то добрее и веселее.
Понравилась проба Леонида Каневского, тоже могло быть интересно!
25 апреля 2018, 16:40
6
Prostokoschka, да,с Каневским интересно бы было! Мне он тоже понравился. Вот Казаков- вообще мимо.
Так приятно видеть единомышленников, которым нравится постановка Гайдая!
У нас с мужем разногласия в этом плане- ему Захаровская постановка больше нравится.
25 апреля 2018, 18:15
0
oksanishe, жму Вашу руку))
25 апреля 2018, 21:13
0
Prostokoschka, взаимно!))
25 апреля 2018, 21:40
3
Вообще, я тоже за Юрского в "Золотом теленке")
НО выбирая из этих двух — Миронов и Захаров.
Фильмы Гайдая не очень люблю, только "Иван Васильевич".
25 апреля 2018, 16:46
Войдите, чтобы прокомментировать
Сейчас на главной
Блестящий выход: Мила Кунис в изящном образе на фестивале CinemaCon в Лас-Вегасе
Звездный стиль
вчера, 08:46
13872
Модная битва: Матильда Шнурова против Милли Бобби Браун
Битва платьев
вчера, 07:45
4914
Дональд Трамп объяснил, почему оставил Меланию без подарка на день рождения
Звездные пары
вчера, 02:52
20938
Брижит Макрон пожаловалась на свою тяжелую жизнь первой леди Франции
Новости
вчера, 02:07
15948
Недетские страсти: Бритни Спирс увела Джастина Тимберлейка у Кристины Агилеры
Звездные пары
вчера, 00:22
9936
Рози Хантингтон-Уайтли показала свой особняк за 12 миллионов долларов в Беверли-Хиллз: видео
Новости
26 апреля 2018, 22:41
12533
Мужа Эмили Ратажковски заподозрили в измене со Сьюки Уотерхаус
Звездные пары
26 апреля 2018, 21:11
12147
Пэрис и Ники Хилтон, Хейли Болдуин и другие на фестивале "Трайбека"
Красная дорожка
сегодня, 08:57
411
Модная битва: Мария Шумакова против Дарьи Веледеевой
486
Снова замуж? Дженнифер Лопес намекнула на помолвку в своем новом клипе
3373
Ким Кардашьян эмоционально прокомментировала скандал с изменами бойфренда своей сестры Хлое
4966
Мила Кунис рассказала о браке с Эштоном Катчером: "У меня самый лучший муж в мире!"
3379
Дакота Джонсон в ярком лимонном платье получила награду на CinemaCon-2018
3129
Группа ABBA впервые за 35 лет записала новые песни
5957
1193
В кепке, с бородой и босиком: Киану Ривз снова грустит
11777
Татьяна Друбич, Резо Гигинеишвили, Божена Рынска, Юрий Дудь и другие на дне рождения "Дождя"
9114
Ким Кардашьян презентовала собственный парфюм, а ее обвинили в плагиате
11405
Постройневшая и счастливая: Мэрайя Кэри на свидании со своим возлюбленным Брайаном Танакой
10925
Вомбат, Пискля, Лилибет и другие прозвища в британской королевской семье
12272
Сестры Надежда и Анна Михалковы посетили презентацию ювелирного бренда
9644
В сети обсуждают яркое выступление Дженнифер Лопес на премии Billboard Latin Music Awards — 2018
13504
Принцесса Беатрис отдыхает в Иордании вместе с Карли Клосс, Элли Голдинг и Джошуа Кушнером: фото
9296
Блейк Лайвли в платье-блейзере и галстуке-бабочке на фестивале CinemaCon-2018
10246
5342
Галереи
ММКФ-2018: церемония закрытия
Гала-вечер Chopard в рамках ММКФ 2018
Использование и перепечатка материалов Spletnik.ru возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник.
Внимание! На сайте не разрешается размещать фото, видео или иной контент, если Вы не имеете на это необходимых прав и/или согласия правообладателя. Перед регистрацией рекомендуем внимательно ознакомиться с пользовательским соглашением.
Мы используем cookie-файлы, чтобы получать статистику и делать контент более интересным. Также cookie используются для того, чтобы реклама была более релевантной. Вы можете прочитать подробнее о cookie-файлах и изменить настройки вашего браузера.
Подпишись на наш дайджест
×
Лучшее от spletnik.ruПодпишитесь на нашу рассылку
О проекте
Контакты
Реклама
Правила модерации
Вакансии
Для правообладателя
Политика конфиденциальности
Возможно вам будет интересно:
Создатели «Игры престолов» начали работу над несколькими спин-оффами сериала
Создатели «Игры престолов» представили в сети новый постер и рассекретили сюжет седьмого сезона сериала
Седьмой сезон сериала «Игра престолов»: новые кадры с Дейнерис Таргариен, Джоном Сноу и другими героями
Как закончится «Игра престолов»: самые популярные теории